Jobs Career Advice Post Job
X

Send this job to a friend

X

Did you notice an error or suspect this job is scam? Tell us.

Oops! It seems this job from The Unlimited has expired
View current and similar jobs using the button below
  • Posted: Aug 28, 2017
    Deadline: Not specified
    • @gmail.com
    • @yahoo.com
    • @outlook.com
  • We didn’t decide to be different. It just happened that way. Our values drive everything we do. From Passion, to Play, Love, Real, Ownership, Discipline and Restless, they are the foundation we stand on. Putting purpose before profit, our goal is to shift the lives of our people, our communities, our customers, our strategic business partners and our shar...
    Read more about this company

     

    Polish Translator

    Job description

    Purpose of the Role:

    Interpret and translate between English and Polish, ensuring that all translations convey the same cultural and social connotations as the original.

    Key Responsibilities:

    • Translate original commercial, technical and promotional material into Polish, ensuring that the meaning of the source copy is retained.
    • Research legal and technical phraseology to apply the correct translations.
    • Liaise with office in Poland to clarify information.
    • Provide correct, well-expressed final version of the translated text.
    • Proofread and edit final translated versions.
    • Use the internet and email as research tools throughout the translation process.
    • Prioritise work to meet deadlines.
    • Consult with experts in specialist areas.
    • Follow various translation-quality standards to ensure legal and ethical obligations.

    Knowledge, Experience & Skills:

    • Matric or equivalent qualification
    • 2-3 years working experience
    • Fluent in spoken Polish and English
    • Excellent writing skills and command of grammar in both Polish and English
    • A good understanding and in-depth knowledge of Polish and South African language/country specific cultures
    • Subject matter knowledge
    • Attention to detail combined with the agility to work quickly to meet deadlines
    • Ability to use initiative

    Personal Characteristics:

    • Attention to detail
    • High emotional intelligence
    • Self-managed
    • Self-motivated
    • Team player
    • Persistent
    • Ability to handle confidential information
    • Deadline driven

    PREFERENCE WILL BE GIVEN TO EMPLOYMENT EQUITY CANDIDATES

    SHOULD YOU NOT HEAR FROM US WITHIN 2 WEEKS, PLEASE CONSIDER YOUR APPLICATION AS UNSUCCESSFUL

    Check how your CV aligns with this job

    Method of Application

    Interested and qualified? Go to The Unlimited on www.linkedin.com to apply

    Build your CV for free. Download in different templates.

  • Send your application

    View All Vacancies at The Unlimited Back To Home

Subscribe to Job Alert

 

Join our happy subscribers

 
 
 
Send your application through

GmailGmail YahoomailYahoomail