Language Practitioner-Sesotho at Vaal University of Technology

Key performance areas include but are not limited to:

• Oversee the implementation of Sesotho language development and usage at VUT.
• Liaise with and support language programmes of the NLBs and NLUs within the region, as required.
• Manage translation projects (English–Sesotho) undertaken by the unit or any other unit within VUT.
• Liaise and support language programmes from NLBs and NLUs within the region whenever necessary.
• Responsible for translation projects (English/Sesotho) that the unit or any other unit within VUT embarks upon.
• Participate in all verification meetings involving translation work.
• Perform any other language-related duties as assigned by the Unit Manager.
• Transcribe English–Sesotho material assigned.
• Provide subtitles for audio- or video-recorded sessions (e.g. lectures, presentations, or the VC’s speeches), as required.
• Design, develop, and facilitate the high-quality Sesotho modules for communication purposes.

APPLICATION CRITERIA:
Qualifications and Experience:

• An Honours degree in Translation Studies, Linguistics, or a closely related field.
• Progress towards a Master's degree in a relevant field will be an advantage.
• A minimum of 2 years' experience in a translation environment within higher education or a similarly relevant setting.
• Prior experience in the higher education environment will be highly advantageous.

Skills:

• Computer proficiency, particularly in MS Office.
• A clear understanding of the role of Student Academic Support within an institution of higher learning.
• Excellent oral and written communication skills in Sesotho and English.
• A sound understanding of the role of the African Languages Development Unit at VUT.
• Strong knowledge and application of the VUT Language Policy.
• Proven ability to produce high-quality translation work.
• Ability to interpret between Sesotho and English for teaching and learning purposes.
• Ability to transcribe in English/Sesotho.

Deadline:29th September,2025