Afrikaans Language Editor at Optimi Learning

Role Purpose:

Optimi is looking for a deadline-driven individual who has a keen eye for detail. The successful candidate should have excellent research skills and be passionate about Editing. Please note that this position will start off with a 6-month contract.

Requirements:

• Degree/ Diploma in languages, translations or journalism.
• 3 years minimum experience in copy- editing, proofreading and translations (English & Afrikaans)
• Must be computer Literate.
• Must have excellent knowledge in grammar and language rules.
• Must be professional and presentable.

Duties:

• Check grammar, syntax, spelling, terminology, punctuating.
• Ensure consistency of languages, terms used, spelling, capitalization, abbreviations, expressions of numbers and references.
• Translate texts from English to Afrikaans – Visa versa.
• Check accuracy of dates and ensure all templates are adhered to.
• Identify and communicate potential problems to the Head of Academics and Chief Education Specialist amongst other duties that will be communicated to the individual.

There are two vacancies available. Please note that preference will be given to candidates with the required experience.