Open Positions at Maskew Miller Learning

Editorial Project Management

• Lead the editorial workflow of Coding & Robotics and all Computer Science related subject projects from manuscript to final product (print and digital).
• Ensure editorial quality by applying proofreading, copy-editing, and typesetting standards in all language versions.
• Maintain alignment with MML’s editorial policy and curriculum requirements.

Language Localisation

• Coordinate the localisation (not direct translation) of Coding & Robotics and all Computer Science related subject content in all official languages, ensuring clarity and curriculum alignment.
• Collaborate with language experts to maintain consistency in Coding & Robotics and all Computer Science related subject terminology and instructional language.
• Conduct or facilitate editorial training sessions for SMEs, authors, and reviewers.

Stakeholder Management

• Work closely with Publishers, Language Specialists, and Product Coordinators to manage timelines and content requirements.
• Engage with external freelancers (editors, typesetters, proofreaders, etc.) to ensure high-quality outputs.
• Provide editorial leadership and problem-solving for issues related to language, content clarity, and layout.

Quality Assurance and Content Review

• Implement a rigorous editorial and QA process, including checks, language reviews, and inclusive audits, for Coding & Robotics and all Computer Science related subjects.
• Conduct final product checks before signoff of products, ensuring adherence to specifications.
• Support the development and maintenance of internal tools like editorial checklists and style guides tailored for multilingual products.

Workflow and Reporting

• Maintain and update WIP trackers for Coding & Robotics and all Computer Science related subjects in each language and phase.
• Provide regular status updates to the Publisher and escalate risks or bottlenecks proactively.
• Monitor project budgets in collaboration with the Publisher.

Educational Requirements

• Relevant tertiary qualification in Computer Science and/or Coding & Robotics.

Experience Requirements

• At least 3 years’ experience in educational publishing or editorial management.
• Strong understanding of the Curriculum and language policy in education.
• Experience in working with teachers and learners at school level is not required but would be beneficial.

go to method of application »

Editorial Project Management

• Lead the editorial workflow of mathematics projects across African languages from manuscript to final product (print and digital).
• Ensure editorial quality by applying proofreading, copy-editing, and typesetting standards in all language versions.
• Maintain alignment with MML’s editorial policy, the Mathematics register, and curriculum requirements.

Language and Mathematics Localisation

• Coordinate the localisation (not direct translation) of mathematics content in all official languages, ensuring clarity and curriculum alignment.
• Collaborate with language experts to maintain consistency in maths terminology and instructional language.
• Conduct or facilitate editorial training sessions for African language SMEs, authors, and reviewers.

Stakeholder Management

• Work closely with Publishers, Language Specialists, and Product Coordinators to manage timelines and content requirements.
• Engage with external freelancers (editors, typesetters, proofreaders) to ensure high-quality outputs.
• Provide editorial leadership and problem-solving for issues related to language, content clarity, and layout.

Quality Assurance and Content Review

• Implement a rigorous editorial and mathematics QA process, including maths checks, language reviews, and inclusivity audits.
• Conduct final product checks before signoff of products, ensuring adherence to specifications.
• Support the development and maintenance of internal tools like editorial checklists and style guides tailored for multilingual mathematics products.

Workflow and Reporting

• Maintain and update WIP trackers for each language and phase.
• Provide regular status updates to the Publishing Lead and escalate risks or bottlenecks proactively.
• Monitor project budgets in collaboration with Content Developers.

Educational Requirements

• Tertiary qualification in Mathematics Education, Publishing, or African Languages.

Experience Requirements

• At least 3 years’ experience in educational publishing or editorial management.
• Experience working on multilingual educational content, particularly in Mathematics.
• Strong understanding of the Curriculum and language policy in education.

go to method of application »

Strategic Marketing Leadership

• Develop and implement a comprehensive marketing strategy to support business objectives, including product launches, brand positioning, and audience engagement.
• Identify emerging market trends and audience behaviours to refine and optimise marketing approaches.
• Oversee the execution of multi-channel campaigns across digital, print, social media, and traditional media platforms.
• Oversee brand consistency across all internal and external communication channels.
• Drive a data-driven marketing culture, ensuring continuous measurement, analysis, and reporting of marketing performance.
• Align marketing efforts with the company’s revenue goals, collaborating with the sales and Product teams to achieve sales targets.
• Build strategic partnerships with authors, industry influencers, booksellers, educational institutions, and media houses.

Corporate Communications

• Develop and implement the corporate communication strategy aligned with the company’s goals and values.
• Create and manage content for internal and external newsletters, announcements, and events.
• Ensure consistent messaging across all internal and external communication channels.
• Manage media relations, including press releases, interviews, and public engagements.
• Provide strategic counsel to senior leadership on communication trends and risks.
• Act as a brand ambassador, strengthening relationships with stakeholders, industry influencers, and the public.
• Oversee crisis communication and issues management, ensuring timely and effective response strategies.

Brand & Market Positioning

• Establish and maintain a strong brand identity for MML across all platforms.
• Develop author branding strategies to increase visibility and engagement.
• Ensure all communications are compliant with regulatory requirements, internal policies, and ethical standards.
• Ensure consistent messaging and positioning across different book genres, series, and audience segments.
• Lead consumer research initiatives to understand reader preferences, buying behaviours, and feedback.
• Monitor digital channels and respond to online inquiries or concerns in a timely and professional manner.

Revenue Growth & Sales Enablement

• Partner with the sales team to develop marketing initiatives that drive sales in retail, educational, and online channels.
• Develop and implement pricing strategies, promotions, and discount campaigns to maximize revenue.
• Collaborate with sales teams to develop retail and distribution marketing plans.
• Identify new revenue streams, including subscriptions, memberships, and digital product innovations.

Digital & Content Innovation

• Oversee the company’s website, e-commerce platform, and digital content strategies.
• Ensure corporate website content remains relevant, updated, and aligned with business objectives.
• Develop digital-first marketing campaigns that leverage AI, automation, and analytics for audience targeting.
• Implement content marketing strategies, including blogs, video marketing, podcasts, and social media engagement.
• Monitor digital advertising spend, ROI, and performance metrics.

Public Relations & Stakeholder Engagement

• Develop and maintain media relationships to secure book reviews, press coverage, and industry features.
• Work with authors to create PR opportunities, interviews, and public appearances.
• Represent MML at industry events, literary fairs, and business conferences.

Team Leadership & Development

• Lead, mentor, and inspire a high-performing marketing team.
• Set clear performance goals and KPIs for the team, providing guidance and support for professional growth.
• Foster a collaborative culture between marketing, Product, Design, and Sales teams.
• Manage marketing budgets, ensuring cost-effective campaigns and efficient resource allocation.

Educational Requirements

• Bachelor's or Master’s degree in Marketing, Communications, Public Relations, Business, or a related field.
• Postgraduate qualification in Marketing or Communications (preferred).

Experience Requirements

• 7+ years of experience in marketing, brand management, or publishing marketing.
• Proven track record of leading a marketing team and/or function executing successful campaigns.
• Strong understanding of the publishing industry, market trends in education, and consumer insights.
• Experience in digital marketing, e-commerce, and online book promotion.
• Hands-on experience in event planning, PR, and media relations.
• Familiarity with publishing software, content management systems, and marketing automation tools.

go to method of application »

Editorial Project Management

• Lead the editorial workflow of Physical Sciences, Life Science and Natural Sciences projects from manuscript to final product (print and digital).
• Ensure editorial quality by applying proofreading, copy-editing, and typesetting standards in all language versions.
• Maintain alignment with MML’s editorial policy and curriculum requirements.

Language Localisation

• Coordinate the localisation (not direct translation) of Physical Sciences, Life Science and Natural Sciences content in all official languages, ensuring clarity and curriculum alignment.
• Collaborate with language experts to maintain consistency in Physical & Life Science terminology and instructional language.
• Conduct or facilitate editorial training sessions for SMEs, authors, and reviewers.

Stakeholder Management

• Work closely with Publishers, Language Specialists, and Product Coordinators to manage timelines and content requirements.
• Engage with external freelancers (editors, typesetters, proofreaders) to ensure high-quality outputs.
• Provide editorial leadership and problem-solving for issues related to language, content clarity, and layout.

Quality Assurance and Content Review

• Implement a rigorous editorial and QA process, including checks, language reviews, and inclusive audits, for Physical Sciences, Life Science and Natural Sciences.
• Conduct final product checks before signoff of products, ensuring adherence to specifications.
• Support the development and maintenance of internal tools like editorial checklists and style guides tailored for multilingual Physical Sciences, Life Science and Natural Sciences products.

Workflow and Reporting

• Maintain and update WIP trackers for Physical Sciences, Life Science and Natural Sciences in each language and phase.
• Provide regular status updates to the Publisher and escalate risks or bottlenecks proactively.
• Monitor project budgets in collaboration with the Publisher.

Educational Requirements

• Relevant tertiary qualification Physical Sciences OR Life Science and Publishing.

Experience Requirements

• At least 3 years’ experience in educational publishing or editorial management.
• Strong understanding of the Curriculum and language policy in education.
• Experience in working with teachers and learners at school level is not required but would be beneficial.